DRINGEND: Hinrichtung Sakineh Ashtianis steht vermutlich unmittelbar bevor

[via Julias Blog]

Mission Free Iran, 1. November 2010 – Informationen des International Committee against Stoning and Execution (ICAS/E) zufolge berei­tet die Islamische Republik die Hinrichtung Sakineh Ashtianis vor. Die Hinrichtung könnte in den nächs­ten Tagen voll­streckt wer­den. Die Pressemitteilung von ICAS/E ist unten auf Persisch ange­fügt.

Wir bit­ten alle enga­gier­ten Personen, fol­gende Schritte zu unter­neh­men:

1) Senden Sie fol­gen­den Brief an Ihr Außenministerium: [Wortlaut auf Englisch: s. unten ver­link­tes Original, d. Übers.]

Ich ver­lange, dass die Regierung sich mit höchst­mög­li­chem diplo­ma­ti­schem Druck auf die Islamische Republik Iran dafür ein­setzt, dass
a) die Hinrichtung Sakineh Ashtianis ver­hin­dert wird, und
b) die sofor­tige und bedin­gungs­lose Freilassung von Sakineh Ashtiani, ihrem Sohn Sajjad Ghaderzadeh und ihrem Anwalt Houtan Kian erfolgt.
Mit freund­li­chen Grüßen,
[Unterschrift]

Kontaktadressen für Außenministerien und das US-Außenministerium:
michael.spindelegger@bmeia.gv.at
kab.bz@diplobel.fed.be
info@mvp.gov.ba
iprd@mfa.government.bg
ministar@mvpei.hr
minforeign1@mfa.gov.cy
podatelna@mzv.cz
udenrigsministeren@um.dk
vminfo@vm.ee
umi@formin.fi
bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr
inform@mfa.gov.ge
guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de
gpapandreou@parliament.gr
titkarsag.konz@kum.hu
external@utn.stjr.is
minister@dfa.ie
gabinetto@cert.esteri.it
segreteria.frattini@esteri.it
mfa.cha@mfa.gov.lv
urm@urm.lt
tonio.borg@gov.mt
secdep@mfa.md
m.verhagen@minbuza.nl
post@mfa.no
DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl
ministro@mne.gov.pt
senec@mne.gov.pt
pm@pm.gov.pt
miguel.moratinos@maec.es
registrator@foreign.ministry.se
info@eda.admin.ch
KONTAKTFORMULAR US-Außenministerium

2) Schreiben Sie an den fran­zö­si­schen Außenminister Bernard Kouchner (bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr) und bit­ten Sie ihn, dass Frankreich als ers­tes Land die Botschaft der Islamischen Republik Iran in Frankreich schlie­ßen lässt:

Dear Mr. Kouchner,
It has come to my atten­tion that the Islamic Republic intends to exe­cute Sakineh Ashtiani wit­hin the next two days. If the Islamic Republic exe­cu­tes Sakineh Ashtiani, I urge the French govern­ment to close the doors to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in France. The hono­r­able people of France, and in par­ti­cu­lar the women of France, have shown their broad and con­sis­tent sup­port for Sakineh Ashtiani and her family; Carla Bruni Sarkozy has publi­cly advo­ca­ted in Sakineh’s defense, and drawn a slan­de­rous response from the Islamic regime for doing so; and France’s President Sarkozy has taken it as his per­so­nal duty to defend Sakineh Ashtiani. France should take the inter­na­tio­nal lead in clo­sing the regime’s embassy in Paris. It is the only appro­priate diplo­ma­tic response to the Islamic Republic regime’s ongo­ing per­pe­tra­tion of human rights atro­ci­ties.
Sincerely,
[Ihre Unterschrift]

3) Schicken Sie die­sen Musterbrief an UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon und die UN-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay. Ermutigen Sie auch Freunde und Bekannte, das­selbe zu tun. (MUSTERBRIEF)
Kontaktadressen:
inquiries@un.org, npillay@ohchr.org,
urgent-action@ohchr.org

4) Mobilisierung eines Protestes vor dem Gebäude der Vereinten Nationen in New York City am 11. Dezember.
Forderungen:
a) eine UN-Resolution, mit der Steinigung zum Verbrechen dekla­riert wird
b) den sofor­ti­gen Ausschluss der Islamischen Republik Iran und aller ande­ren Länder, deren Autorität sich auf Geschlechtertrennung und Gewalt gegen Frauen ablei­tet, aus der UN-Kommission für den Status von Frauen.

Wenn Sakineh Ashtiani hin­ge­rich­tet wird, wer­den die Vereinten Nationen dafür ver­ant­wort­lich gemacht wer­den, weil sie untä­tig geblie­ben sind und sich nicht ein­mal nach­drück­lich gegen die Steinigung von Sakineh Ashtiani aus­ge­spro­chen haben.

5) Wenn die Islamische Republik Sakineh Ashtiani hin­rich­ten lässt, rufen wir alle Menschen, die in der Nähe von Büros oder Botschaften des ira­ni­schen Regimes leben, dazu auf, Steinhaufen vor den Türen die­ser Gebäude zu errich­ten und, falls mög­lich, Fotos von Sakineh an Türen, Fenstern, Toren etc. anzu­brin­gen.

kom­plet­ten Artikel – auch in Farsi – lesen