C. B. Divakaruni – Die Hüterin der Gewürze

[Erstveröffentlichung: 21. Mai 2007]

Mehr einem Zufall zu ver­dan­ken ist, dass ich vor eini­gen Wochen den Film “Die Hüterin der Gewürze” sah. Und das Buch lag schon geraume Zeit bereit. Ein guter Grund, es nun end­lich zu lesen.

Schon der Film war zau­ber­haft und vol­ler lei­ser Romantik. Das Buch jedoch ist um Längen bes­ser. Schon allein, dass Die Hauptfigur (Tilo) eben keine wun­der­schöne junge Frau ist (wie im Film), son­dern eine ältere und unat­trak­tive ver­stärkt den Zauber, der von der erwa­chen­den Liebe zu Raven aus­geht.

An der Grenze zwi­schen Magie und Realität spielt der erste Roman von Chitra Banerjee Divakaruni. Ihre Ich-Erzählerin, die weise Tilo, ist nicht nur mit dem Zauber aller Gewürze in ihrem Laden ver­traut, sie kann auch den Menschen direkt ins Herz schauen. Doch ihre magi­schen Kräfte ver­sa­gen, als sich ihr eige­nes Leben zu wan­deln beginnt. Eine poe­ti­sche Verbindung ural­ter Mythen und der rea­len Welt.

Die Kunden des klei­nes Gewürzladens erzäh­len von dem nicht immer leich­ten Leben der indi­schen Immigranten in Amerika, dem “gelob­ten Land”; der Fremde, der Ferne. Und der Leser erfährt eini­ges über die Ausgrenzungen, Fremdenfeindlichkeit, über Hoffnungen und Hoffnungslosigkeit aber auch über die klei­nen Siege und Freundlichkeiten des Lebens.

Das ist ein Roman über die Außenseiter der Gesellschaft: Tilo, die Inderin, die den Laden nicht ver­las­sen darf (und als sie es tut, ändert sich die Welt); Raven, der als assi­mi­lier­ter Indianer ver­sucht, seine Wurzeln, sein “gelob­tes Land”, wie­der zu fin­den und all die Figuren, deren Geschichte(n) wir mit­ver­fol­gen.

Über allem schwebt ein Zauber, wie er nur in den Romanen von Salman Rushdie oder Arundhati Roy (der Gott der klei­nen Dinge) vor­han­den ist: ein wenig Magie ist in jeder Zeile, in jeder Handlung.

Ein sehr lesens­wer­tes Buch, das Jeden ver­zau­bert, der sich auf die wun­der­ba­ren Dinge ein­las­sen kann.

Nic