Protest gegen die Steinigung unserer Mutter

Heute bit­ten wir die Menschen auf der gan­zen Welt um Hilfe. Wir leben nun schon seit fünf Jahren in Angst und Horror, der Mutterliebe beraubt. Ist die Welt so grau­sam, dass sie bei die­ser Katastrophe taten­los zusieht?

Wir sind die Kinder von Sakine Mohammadi e Ashtiani. Wir sind Fasride und Sajjad Mohamamadi e Ashtiani. Seit unse­rer Kindheit wur­den wir mit dem Schmerz ver­traut gemacht, zu wis­sen, dass unsere Mutter in Gefangenschaft lebt und ihr Unglück erwar­tet. Um ehr­lich zu sein, der Begriff „Steinigung“ ist so ent­setz­lich, dass wir ver­su­chen ihn nie zu ver­wen­den. Stattdessen sagen wir, dass unsere Mutter sich in gro­ßer Gefahr befin­det, dass sie wahr­schein­lich getö­tet wird und dass sie die Hilfe von jedem ein­zel­nen ver­dient hat.

Heute, da alle mög­li­chen Optionen in Sackgassen zu enden schei­nen, und der Anwalt unse­rer Mutter uns mit­ge­teilt hat, dass sie in erns­ter Gefahr schwebt, wen­den wir uns an euch!

Wir wen­den uns an die Menschen auf aller Welt, ganz gleich wer ihr seid oder wo ihr lebt.

Wir wen­den uns an euch, Bürger aus dem Iran, ihr, die ihr die Schmerzen und Qualen erle­ben muss­tet, eine geliebte Person zu ver­lie­ren.

Bitte hilft unse­rer Mutter wie­der nach Hause zu kom­men!

Wir möch­ten auf die­sem Weg beson­ders die Iraner errei­chen, die außer­halb von Iran leben. Helft uns zu ver­hin­dern, dass die­ser Alptraum zur Realität wird. Rettet unsere Mutter. Wir sind nicht in der Lage, zu erklä­ren, wel­che Qualen wir jeden Moment, jede Sekunde unse­res Lebens erlei­den. Worte kön­nen unsere Angst nicht zum Ausdruck brin­gen…

Helft uns, unsere Mutter zu ret­ten. Schreibt an Politiker und Beamte und bit­tet sie, sie zu befreien. Sagt ihnen, dass nichts gegen Sie vor­liegt und dass Sie nichts Falsches getan hat. Unsere Mutter darf nicht hin­ge­rich­tet wer­den.

Hört uns jemand und eilt uns zur Hilfe?

Faride und Sajjad Mohammadi e Ashtiani

ein­ge­reicht vom Komitee gegen Steinigung

Mina Ahadi

eng­li­scher Originaltext hier